لوحة زاوية شارع هانوي الأصيلة

زاوية شارع في الحي القديم بهانوي

تُصوّر اللوحة المشهد عند تقاطع شارع فوك تروك باش وشارع فوك تشاو لونغ، وتحددهما لافتتان زرقاوان من المينا مثبتتان على عمود كهرباء مخطّط بالأحمر والأبيض. خلفهما ترتفع واجهة صفراء ذهبية متقادمة، جصّها متشقّق ومتقشّر في بقع تكشف طبقات طلاء أقدم تحته، مع أثر خافت لكتابة على الجدران باللون الأزرق قرب أسفل الجدار. في وسط المبنى، نافذة خشبية شاحبة مغلقة، وإلى يمينها باب داكن ببوابة حديدية منقوشة بتصميم متقن.

الخضرة واللافتات وحياة الشارع

فوق لافتات الشوارع، تنسدل كتلة من النباتات والكروم الخضراء من شرفة غير مرئية، تتدلّى أوراقها وأزهارها البيضاء الصغيرة فوق مظلة مشدودة بين المباني. على مستوى الأرض، وبالقرب من قاع الجدار الأصفر، توجد طاولة خشبية صغيرة تحمل صفوفًا من القوارير والجرار الزجاجية، وسلة منسوجة، وباقة من الزهور الحريرية الحمراء، وهي أدوات مقهى شاي شعبي. أمامها، كراسٍ بلاستيكية خضراء وبنية ورمادية موضوعة على بلاط الرصيف الطيني، تواجه الطريق الرمادي الفارغ الذي يعبره خط أبيض واحد في المقدمة.

معالجة الطلاء

الجدار والعمود وأوراق الشجر مرسومة بسكين الرسم بضربات سميكة ومضلّعة من الطلاء الزيتي، بحيث يلتقط السطح الضوء بشكل مختلف حسب موقعك. هذا الملمس واضح أكثر في الجص المتشقّق، والأسفلت الخشن للطريق، والتكتلات الكثيفة من الأوراق في الأعلى، بينما يظل اللون الأزرق المسطّح للافتات والباب الشاحب ناعمين على النقيض، ما يجعل العين تقع عليهما أولًا.

استنساخ زيتي أو طبعة على القماش، والمقاسات

تتوفر هذه القطعة كاستنساخ زيتي مرسوم يدويًا على القماش، ينفذه فنان فيتنامي لإعادة إنتاج نفس ملمس سكين الرسم الظاهر هنا، أو كطبعة قماش أرشيفية لنفس الصورة دون الطلاء البارز. تتراوح المقاسات من 30×30 سم إلى 100×100 سم، مع الحفاظ على تناسب التكوين الأصلي في كل مقاس. اختر قماشك ملفوفًا للشحن، أو مشدودًا على إطار خشبي وجاهزًا للتعليق، أو مُنهى بإطار رفيع أو سميك.

أين تناسب

الجدار الأصفر الدافئ والخضرة العميقة للنباتات يمنحان هذه اللوحة حضورًا كافيًا لجعلها محورًا لغرفة الطعام أو الممر، بينما حجم مقهى الشاي والكراسي البشري يجعلها مريحة في غرفة النوم أو ركن القراءة في غرفة المعيشة. لمن ينجذب إلى معالم هانوي وهندستها المعمارية، أو إلى حياة الشوارع الفيتنامية تحديدًا، تقدم زاوية تروك باش هذه جزءًا محددًا ومعروفًا من المدينة بدلًا من مشهد عام للحي القديم.