Peinture de la vie locale au marché Ben Thanh

Une pause au milieu du marché

Au centre de la toile, une marchande âgée est assise sur un tabouret bas, les deux mains tenant ouvert un exemplaire du journal « Tuổi Trẻ », son titre « CHỢ ĐỜI » tourné vers le spectateur. Elle porte une blouse bleue à fleurs, un pantalon sombre et de petites lunettes rondes glissées sur son nez, avec une paire de sandales en caoutchouc jaunes retirées sur le trottoir à côté d’elle, l’une debout et l’autre tombée sur le côté. Derrière elle, l’étal continue sans elle : une moto blanche est garée contre un mur de sacs en plastique suspendus et de snacks emballés, une pile de tissus bleus et blancs à bordure en dentelle est entassée sur le comptoir, et un garçon en chemise jaune pâle est assis en tailleur parmi les marchandises, regardant quelque chose dans ses mains. Un seau en plastique rouge et une caisse en bois se trouvent au bord de l’étal, près de ses pieds.

Couleur et touche picturale

Les bleus froids dominent la toile, de la blouse de la marchande aux tissus pliés et à son pantalon, se détachant sur le gris-blanc chaud du trottoir et de la moto, tandis que le jaune de ses sandales et de la chemise du garçon transperce comme de petites notes chaudes. La peinture est appliquée en couches épaisses partout, construite en reliefs et en touches visibles plutôt que lissée à plat. Cette texture est particulièrement évidente dans les plis froissés du journal, la surface usée du trottoir et les étagères chargées de marchandises derrière elle, où les touches individuelles se dressent sur la toile et captent la lumière différemment selon l’endroit où l’on se tient.

Où ce tableau a sa place

Comme la palette reste majoritairement froide et discrète, avec seulement de petites touches de couleur chaude, cette œuvre trouve naturellement sa place dans une chambre, un couloir ou une salle à manger sans écraser l’espace. Dans un salon, elle fonctionne bien comme point focal unique au-dessus d’un canapé ou d’un meuble bas, et elle tient également dans un coin lecture ou une entrée où le spectateur peut s’approcher assez près pour voir la texture du journal et du trottoir. La scène elle-même, une femme qui prend un moment pour lire, lui donne une place naturelle partout dans la maison où l’on ralentit.

Huile peinte à la main ou impression d’art, et formats

Cette œuvre est disponible en deux versions. La reproduction à l’huile peinte à la main est réalisée sur toile par des artistes vietnamiens, sur commande, avec la texture en empâtement décrite ci-dessus physiquement présente en surface. L’impression d’art sur toile reproduit la même image avec un fini plat et uniforme, à un coût inférieur. Les deux sont proposées de 30×30 cm à 100×100 cm, mises à l’échelle proportionnellement à l’original, et les deux peuvent être livrées roulées, tendues sur châssis, ou tendues et encadrées dans un cadre fin ou épais.

• Huile peinte à la main sur toile ou impression d’art sur toile, au choix
• Formats de 30×30 cm à 100×100 cm, proportionnels à l’œuvre
• Présentation : roulée, tendue sur châssis, cadre fin ou cadre épais
• Fabriquée sur commande en 2 à 4 semaines, avec une photo d’aperçu avant expédition
• Livraison après expédition : 5 à 7 jours ouvrés, offerte et suivie dans le monde entier par transporteur express (UPS ou DHL).