Arte de Ciclo no Bairro Antigo de Hanói

Um Retrato dos Últimos Ciclos do Bairro Antigo

O ciclo chegou ao Vietnã por volta de 1939, trazido do Camboja, onde os colonizadores franceses haviam adaptado o velo-táxi em um veículo de três rodas construído para ruas estreitas e calor tropical. Por três décadas, ele serviu como principal transporte urbano de Hanói, e em seu auge dezenas de milhares de ciclos percorriam as ruas das guildas do Bairro Antigo. Esta pintura é um retrato do último vestígio vivo dessa era: um ciclo vermelho, com o condutor pedalando, capturado no trecho exato da rua onde sempre pertenceu.

Dentro de uma Rua de Bambu e Marcenaria

O Bairro Antigo, o pho co ou “ruas antigas”, foi organizado por séculos em torno de uma única regra: um ofício por rua. A rua mostrada aqui pertence ao ofício de bambu e marcenaria. Longos postes inclinam-se contra a parede do térreo em feixes apertados, escadas de madeira encostam na fachada, e uma árvore de galhos nus cresce diretamente para cima através da composição e passa das sacadas. Uma mulher senta-se em uma cadeira de plástico azul ao nível da rua com a quietude estabelecida de alguém que ocupou o mesmo ponto por anos, enquanto uma segunda figura se inclina no parapeito da sacada superior, com o queixo apoiado na mão, sob vinhas trepadeiras e uma janela iluminada. Uma placa parcial de “Ovo” no canto superior marca uma das lojas de café de ovo do bairro, escondida no edifício acima.

O ciclo domina a metade inferior da tela. Seu condutor veste uma camisa polo vermelha brilhante e pedala com o peso para frente, sem pressa. O toldo acima dele, com borda ondulada em vermelho e branco, é a forma mais saturada da pintura e atrai o olhar antes de qualquer outra coisa. A luz do sol incide baixa e quente sobre a rua, projetando longas manchas amarelas no pavimento entre folhas caídas, enquanto o edifício atrás fica em sombra mais fria, quebrada por manchas de ocre, tecido de toldo turquesa e persianas verdes desgastadas.

Óleo Pintado à Mão ou Impressão de Arquivo

Cada pedido é feito sob encomenda, seja como uma reprodução em óleo pintada à mão sobre tela ou como uma impressão de arquivo em tela da mesma composição. A versão em óleo é construída com impasto visível: a tinta é trabalhada espessamente o suficiente para dar aos postes de bambu sua textura, à madeira da escada sua aspereza, e ao toldo do ciclo suas dobras e volume, de modo que a superfície é lida tanto como textura quanto como imagem. A impressão reproduz a mesma paleta e detalhes em tela de arquivo para um acabamento mais liso e uniforme.

Os tamanhos escalam proporcionalmente com a composição original, de 30×30cm até 100×100cm, e qualquer versão pode ser fornecida enrolada, esticada em chassis, ou finalizada com moldura fina ou grossa.

Onde Pertence

Os vermelhos terrosos, marrons quentes e verdes suaves se encaixam naturalmente em um hall de entrada, sala de jantar ou qualquer parede destinada a iniciar uma conversa. Para espectadores vietnamitas no exterior, esta rua carrega um apelo específico: o cheiro de serragem e laca, o som de uma campainha de bicicleta no pavimento molhado. Para qualquer outro, ela permanece como um registro de uma rua de trabalho e de um meio de transporte que sobrevive nesta forma exata em nenhum outro lugar.